Buenas tardes a todos y bienvenidos a este servicio de Eitaikyo, la ceremonia tradicional en memoria de nuestros seres queridos que han partido. Es con una profunda gratitud que los recibimos hoy en nuestro templo. En esta ceremonia especial, honramos a aquellos cuyos nombres están inscritos en el libro de registro de Eitaikyo, recordando con cariño sus vidas y el precioso lazo que nos une.

Estoy seguro de que cada nombre evoca en sus corazones la imagen de familiares muy queridos. En vida, ellos nos ofrecieron su amor incondicional y nos regalaron recuerdos entrañables. Aunque la ley de la impermanencia los ha alejado de nuestra presencia física, sus esencias permanecen vivas en nuestros recuerdos. El Eitaikyo va más allá de un simple homenaje a los difuntos; es una oportunidad para honrar su legado y transmitir sus valores morales a las futuras generaciones.

Venimos a este mundo, nos encontramos con personas queridas, compartimos alegrías y tristezas, e, inevitablemente, llega el momento de nuestra partida. Sin embargo, el budismo nos enseña que la muerte no representa un final, sino una transformación. A través de nuestro encuentro con el Buda en esta vida, nos dirigimos hacia la Tierra Pura del Buda Amida. Inscribir un nombre en el libro de Eitaikyo es una forma de expresar agradecimiento y, al mismo tiempo, de iluminar nuestro propio camino.

Algunos de ustedes podrían preguntarse sobre la importancia de registrar un nombre en este libro. Permítanme decirles que este acto es una valiosa inversión en el futuro, una demostración de amor para sus descendientes y un camino para hallar paz interior. Al inscribir un nombre, garantizamos que sus seres queridos sean recordados y homenajeados en este templo de forma perpetua, y que sus espíritus descansen en la paz de la Tierra Pura.

Y nosotros, que permanecemos aquí, fortalecidos por las enseñanzas compasivas de Buda, podemos seguir adelante con nuestras vidas con esperanza y la certeza de que nos volveremos a encontrar con quienes amamos. El Eitaikyo es una tradición que garantiza que sus ancestros sean recordados por siempre, incluso si el linaje familiar llegara a su fin. Creemos que el verdadero homenaje reside en el amor y en la intención de mantener viva la memoria de quienes partieron. Los invito a acercarse con confianza a este templo, un lugar de acogida y paz. Mi familia y yo vinimos a Brasil con el propósito de servir a esta comunidad. No duden en buscarnos; estamos aquí para escucharlos y acompañarlos en su camino. Muchas gracias a todos por su presencia.