Damas y caballeros, sean todos muy bienvenidos a su templo. Pronto, el intenso calor del verano dará paso a los aires frescos del otoño. Dado que los cambios de estación suelen afectar la salud, les ruego que se cuiden mucho y vivan cada día con plena conciencia. Hoy me gustaría compartir con ustedes una reflexión sobre los dos valores opuestos que coexisten en nuestros corazones: el bien y el mal, lo positivo y lo negativo.
A veces, es precisamente porque nos encontramos perdidos en la más profunda oscuridad que la belleza del brillo de la luz se vuelve infinitamente más intensa. Esto nos demuestra que, en nuestro vivir diario, es gracias a haber transitado por momentos de dolor y profunda tristeza que somos capaces de apreciar la alegría y la felicidad con una mayor profundidad. Conocer el dolor devastador de perder a un ser querido hace que la calidez y la inmensa importancia de quienes aún permanecen a nuestro lado toquen nuestra alma de una manera muy especial.
En ciertos momentos de la vida, la felicidad puede parecer un concepto lejano, especialmente cuando nos sentimos atrapados en el fondo del abismo. Sin embargo, el universo es vasto y está lleno de bendiciones sutiles que constantemente abrazan nuestra existencia. Es precisamente cuando sentimos que hemos tocado fondo cuando el mundo nos revela cuán ancho es en realidad y cuántas posibilidades hermosas —y caminos de salvación— aguardan pacientemente por nosotros.
En nuestra rutina diaria, vemos, escuchamos y aprendemos muchas cosas. Sin embargo, así como leer las letras no significa comprender su verdadero y profundo significado, la verdad del universo siempre se está manifestando ante nosotros; tal vez somos nosotros quienes no estamos prestando la debida atención. Con frecuencia, estamos tan atrapados en nuestros propios juicios y creencias rígidas que nos distanciamos de la realidad. La respuesta correcta puede estar descansando directamente ante nuestros ojos, pero simplemente no la notamos.
Las enseñanzas compasivas del Buda existen para otorgarnos un valioso “despertar” que nos permita ver la realidad tal como es. Este Dharma no es una filosofía extraña o lejana; siempre ha estado justo a nuestro lado, guiando nuestros pasos vacilantes en la penumbra. Abran sus corazones con ternura y miren a su alrededor. Estoy seguro de que descubrirán una luz cálida que antes pasaba desapercibida. Esta luz de la compasión del Buda Amida los envolverá con su infinito calor y les mostrará el camino correcto a seguir. Les agradezco de todo corazón la oportunidad de compartir juntos estas sagradas enseñanzas en este día. Namandabu.