Sean todos muy bienvenidos a esta ceremonia de Obon. Por favor, contemplen nuestro salón principal iluminado por tantas linternas chochin. Cada una de ellas es un testimonio claro de su sincera devoción y cooperación. Sin embargo, estas luces encierran un significado espiritual aún más profundo, el cual compartiremos juntos durante la ceremonia de hoy.
Todos nosotros caminamos por la vida llevando un vacío oculto en el corazón. Un niño puede llorar libremente para desahogar su pena, pero al convertirnos en adultos, tendemos a guardar la tristeza y la sensación de pérdida en nuestro interior, intentando mostrar fortaleza. Sin embargo, el dolor acumulado tarde o temprano se desborda, rompiendo nuestras barreras internas. Este templo es un refugio seguro donde pueden exponer ese dolor con tranquilidad y permitir que sane en paz.
“Pienso en ti; por favor, mírame”. Este profundo anhelo vive en cada uno de nosotros cuando intentamos comunicarnos con nuestros seres queridos fallecidos. Sin embargo, por más que agudicemos el oído, su voz consoladora diciendo “te estoy cuidando” no puede ser escuchada por nuestros oídos físicos. Para unir este silencioso abismo, las generaciones pasadas dedicaron su corazón a crear estas linternas. Un chochin es una señal sincera de nuestra parte, agitando las manos hacia los difuntos para decirles: “¡Estamos justo aquí!”.
Quizás se pregunten por qué seguimos conservando esta antigua tradición en la actualidad. Esta costumbre es un testimonio cálido de amor hacia nuestros antepasados que se ha mantenido vivo sin interrupción durante siglos. Incluso cuando el mundo enfrenta dificultades, y aunque nuestro hogar haya cambiado a una tierra lejana y extranjera, hemos protegido este legado con esmero. Estas linternas no son simples adornos decorativos; son un puente vital que conecta nuestro corazón con los ancestros, extendiendo ese lazo sagrado hacia el futuro.
Tal vez no hayan escuchado esta perspectiva con anterioridad. Sin embargo, al profundizar en las enseñanzas de la Jodo Shinshu y acompañar el sentir de sus corazones, sostengo esta certeza absoluta. Deseo de todo corazón que cada persona que visite este templo encuentre verdadero consuelo y tranquilidad. Asumo la responsabilidad de recorrer este camino junto a ustedes. En la sociedad moderna, se ha vuelto difícil hablar abiertamente sobre encontrarnos con nuestros difuntos en el corazón, pero aquí en el templo son libres de expresarlo. Todos los reunidos hoy comparten ese mismo anhelo silencioso. Siéntanse completamente en paz y encuéntrense con el ser más preciado en el santuario de su mente.
Sus valiosas contribuciones se han transformado en estas linternas, garantizando que esta enseñanza esencial se transmita con seguridad a la siguiente generación. El Buda jamás abandona a un corazón que busca la conexión. Mientras nuestros antepasados permanezcan vivos en nuestra memoria y la compasión infinita del Buda Amida nos abrace, podremos vivir cada día con paz mental. Agradezcamos profundamente este precioso encuentro.