Sejam todos muito bem-vindos a esta cerimônia de Obon. Por favor, contemplem estas Tiotins que preenchem nosso templo. Esta é uma paisagem de imensa beleza, que se manifesta apenas neste dia de encontro. É a materialização do sentimento sincero que cada um de vocês dedica aos seus entes queridos que já partiram.

Todos nós vivemos carregando uma tristeza inevitável em nossos corações. A dor de perder alguém que amamos nunca desaparece por completo. O templo é um lugar onde podemos, com segurança, nos conectar em espírito com os que se foram, sem precisar esconder essa dor.

Bem, por muito tempo se disse que estas lanternas são um “guia” para que nossos antepassados possam voltar sem se perder. Mas será que é realmente assim? Nossos antepassados, que se preocupam conosco mais do que ninguém, não poderiam ser seres tão frágeis a ponto de se perderem sem esta luz.

Lembrem-se da nossa infância. Éramos sempre nós, as crianças, que estendíamos as mãos desesperadamente para não nos perdermos de nossos pais. O olhar de nossos pais, no entanto, nunca se desviou de nós, nem por um único instante. O olhar de nossos antepassados é exatamente o mesmo. Seja nos momentos de alegria ou de tristeza, esse olhar caloroso está sempre voltado diretamente para nós.

Pensando assim, estas lanternas não são um “guia” para os nossos antepassados. Elas são, na verdade, um “sinal” para que nós possamos perceber esse olhar que nunca muda. São a nossa gratidão e a nossa promessa, dizendo: “Nós jamais nos esqueceremos de vocês”.

Manter esta tradição em uma terra distante é um ato de coração muito nobre. É o que conecta nossos antepassados a nós, e a nós aos nossos filhos e netos do futuro. Cada uma destas luzes, oferecidas por vocês, é a materialização do nosso desejo comum de passar este laço valioso para as próximas gerações.

Através dos ensinamentos do Buda Amida, eu desejo compartilhar esta percepção com todos vocês. Que o olhar caloroso com que nossos antepassados cuidam de nós é, em essência, a própria luz da compaixão do Buda Amida, que ilumina a todos, sem distinção. Portanto, por favor, sintam-se em paz. Nós nunca estamos sozinhos. Neste dia sagrado, encontrem-se silenciosamente em seus corações com aquela pessoa mais querida que desejam rever. Nós somos, a todo momento e em todo lugar, acolhidos por uma grande luz. Vamos agradecer do fundo do coração por este precioso encontro.