Buenas tardes a todos. Por favor, miren a su alrededor; en este preciso instante, somos testigos de la historia viva de nuestra comunidad. Aquí se congrega el legado de los pioneros “Issei”, junto a ustedes: sus descendientes Nisei, Sansei y las nuevas generaciones. Para quienes crecieron en esta tierra brasileña, el temperamento reservado de sus padres y abuelos japoneses quizás siempre haya sido un misterio. Muchos se habrán preguntado: “¿Por qué eran tan estrictos y severos?” o “¿Por qué no nos expresaban sus sentimientos con mayor claridad?”.

Esa actitud severa pudo haber parecido frialdad o distancia emocional, haciéndoles sentir que no eran comprendidos por ellos. Hoy, sin embargo, permítanme interpretar el corazón silencioso de estos pioneros para ustedes. No era frialdad. En primer lugar, como bien saben, existía una gran barrera idiomática. Pero debajo de eso yacía algo mucho más profundo: ellos cargaban con el espíritu de una época en Japón, entre la Era Meiji y el final de la guerra, donde la educación valoraba una postura que hoy puede resultar extraña: el indomable espíritu del Samurái.

Era una cultura donde el amor no se expresaba con palabras dulces, sino que se demostraba a través de la fortaleza, la honestidad y una postura inquebrantable. Y aquí, en una tierra desconocida, esa misma rigidez se convirtió en la forma más extrema de amor para garantizar la supervivencia de la familia. Cuando los pioneros llegaron a este lugar, no tenían garantías ni ayudas externas. Un solo instante de debilidad o de consentimiento desmedido podía poner en riesgo la supervivencia de todos. Para protegerlos, tuvieron que blindar sus corazones, haciéndolos duros como la roca. Creían firmemente que hacerlos fuertes para sobrevivir en esta tierra era el único y mayor amor que podían ofrecerles.

Si guardaron un absoluto silencio sobre las lágrimas de su pasado o sobre lo que dejaron atrás en Japón, no fue solo por su dificultad con el portugués. Fue porque deseaban con el alma que ustedes miraran hacia el futuro en este nuevo país, en lugar de contemplar el pasado. Si Japón hubiera sido un paraíso perfecto, jamás habrían abordado los barcos hacia Brasil. Sentían orgullo de su patria, pero depositaron su fe absoluta en el futuro de ustedes en esta nueva tierra. El testimonio de su sacrificio está aquí: esta hermosa comunidad Nikkei que construyeron. Nuestras vidas cómodas de hoy se edificaron sobre los cimientos de ese ideal silencioso.

Los tiempos han cambiado, y esa devoción profunda que guardaron en silencio por décadas es ahora comprendida por nosotros. Como monje venido de Japón, asumo la responsabilidad de proteger y transmitir este legado histórico y espiritual. A partir de hoy, les pido que vean a sus padres y abuelos Issei no como personas distantes o severas, sino como almas nobles que, dentro de esa mirada silenciosa, cargaban un amor profundo y desesperado por ustedes. El templo es el santuario que resguarda esos sentimientos de los pioneros y transmite su misión hacia el porvenir. El budismo posee un ojo vasto y precioso que contempla el largo flujo del tiempo, uniendo el pasado, el presente y el futuro. Por ello, los Issei pudieron descansar sus corazones, confiándoles el futuro a ustedes. Ellos cargaban los valores de Meiji y eran fuertes como samuráis. Sin embargo, en aquellas noches en que contemplaban la luna a solas, ellos también debieron contener sus lágrimas y su soledad, soportándolo todo en silencio. Sigamos valorando siempre esta profunda gratitud que une a todas las generaciones. Namandabu.