Boa tarde a todos. Por favor, olhem ao redor. Neste exato momento, estamos presenciando a história viva desta comunidade. Aqui estão as marcas dos “Isseis”, os pioneiros, e aqui estão vocês, seus descendentes: “Nisseis”, “Sanseis” e as novas gerações. Para vocês que cresceram nesta terra brasileira, a figura dos pais e avós japoneses talvez sempre tenha sido envolta em um certo “mistério”. Muitos de vocês devem ter se perguntado: “Por que eles eram tão rigorosos e bravos?” “Por que não expressavam seus sentimentos de forma mais clara?”

Essa atitude severa pode ter parecido frieza ou distância. Talvez, lá no fundo, vocês sentissem que não eram compreendidos por seus avôs. Mas hoje, permitam-me traduzir o coração desses “homens silenciosos” para vocês. Não era frieza. Primeiramente, havia a barreira do idioma, como todos sabem. Mas havia algo mais profundo. Eles carregavam o espírito de uma época do Japão, entre a Era Meiji e a guerra, onde a educação valorizava uma postura que hoje pode parecer estranha: o espírito dos Samurais.

Era uma cultura onde o amor não era falado com palavras doces, mas demonstrado através da força, da honestidade e da postura inabalável. E aqui, nesta terra desconhecida, essa postura se tornou a forma mais extrema de amor para garantir a sobrevivência. Quando os pioneiros chegaram aqui, não havia garantias. Não havia ajuda. Um momento de fraqueza, um único ato de “mimar”, poderia colocar em risco a vida de toda a família. Para proteger a família, eles tiveram que blindar seus corações, tornando-os duros como rocha. Eles acreditavam que torná-los fortes para sobreviver nesta terra era o único e maior “amor” que podiam oferecer.

Se eles mantiveram silêncio sobre as lágrimas do passado ou sobre como era o Japão, não foi apenas pela dificuldade com o português. Foi porque eles queriam que vocês olhassem para o futuro neste país, e não para o passado. Se o Japão fosse um paraíso perfeito, eles não teriam vindo para o Brasil. Eles acreditaram que o futuro de vocês estava aqui, nesta terra. E o resultado está aqui: esta comunidade Nikkei que eles construíram. A vida confortável que temos hoje foi construída sobre o alicerce desse “ideal silencioso”.

Mas agora, os tempos mudaram. O sentimento que eles guardaram por tantos anos, hoje é compartilhado e compreendido por nós. Eu, como monge vindo do Japão, assumo a responsabilidade de proteger e transmitir essa cultura espiritual e histórica. A partir de hoje, peço que olhem para seus pais e avós, os imigrantes Isseis, não como pessoas severas ou distantes. Mas sim como pessoas que, dentro daquele olhar silencioso, carregavam um amor profundo e desesperado por vocês.

Este templo é o lugar que guarda esses sentimentos dos pioneiros e transmite sua missão. O Budismo possui um “Olhar Precioso” que vê através do longo fluxo do tempo, conectando passado, presente e futuro. É por isso que os Isseis puderam descansar seus corações, confiando o futuro a vocês. Eles carregavam os ensinamentos de Meiji e talvez fossem fortes como samurais. Mas, talvez, nas noites em que olhavam a lua sozinhos, eles também segurassem as lágrimas e a solidão dentro do peito, suportando tudo em silêncio… Vamos, a partir de agora, valorizar este “Muito Obrigado” (Arigatou) que conecta todas as gerações.