Porque rompe la oscuridad de la ignorancia, es llamado el Buda de la Luz de la Sabiduría. Todos los Budas y vehículos de tres etapas alaban juntos su virtud.

Buenas tardes a todos. Bienvenidos a nuestro templo hoy. Es algo que solemos pasar por alto en el día a día, pero existe una verdad: “Tendemos a juzgar las cosas mirando solo la parte visible, pero los lazos que son realmente importantes existen precisamente donde no se pueden ver.” Hoy me gustaría hablar un poco sobre esto.

Normalmente, cuando encontramos a alguien con quien no estamos de acuerdo o alguien que parece duro, tendemos a juzgarlo solo por esa parte visible, como su “aspereza” o su “terquedad”, y nos alejamos. Sin embargo, detrás de esa dureza, puede ser que se haya lastimado en el pasado o que esté ocultando un lado tierno para proteger algo. En el mundo no existen personas que sean solo amables ni personas que sean solo duras. Cualquier persona, al igual que usted, lleva la ternura y la severidad, la alegría y la tristeza, todo junto dentro de su corazón mientras vive la vida.

De esta manera, la función de la mente que intenta notar que “no, no es solo eso”, sin quedarse atrapada solo por las apariencias visibles, es lo que llamamos “Sabiduría” en el Budismo. Y en este mundo donde no podemos verlo todo, la única existencia que mira en lo profundo de su corazón y lo acoge por completo es lo que llamamos “Amida Tathagata”, es decir, Buda. El Buda nos otorga esta Sabedoria.

Llevemos ahora esta mirada del corazón, recibida del Buda, hacia nuestra conexión con los seres queridos que ya partieron. Hoy, ustedes han venido al templo trayendo en sus brazos las tablillas conmemorativas de sus seres queridos y guardando sus recuerdos en el pecho. Su cuerpo y su vida, de hecho, ya no están en este mundo. Ya no podemos verlos con nuestros ojos ni escuchar sus voces. Sin embargo, mientras recordemos su presencia en el corazón e intentemos escuchar aquella voz del pasado, esas personas queridas continúan guiando nuestros pasos hoy como una presencia cálida e invisible. Aquel que, incluso después de partir, continúa apoyándonos y curándonos… ese sí es el Buda.

Este sentimiento de valorar nuestra conexión con las personas queridas nos une al Nembutsu, que es el corazón que anhela el nacimiento en la Tierra Pura, contando siempre con la compasión de Amida Tathagata. Mirar al mundo tal como es significa, ni más ni menos, esforzarse por ver la parte invisible: la compasión de los fallecidos que a menudo se pasa por alto. Es verdad que nuestra vida tiene un fin, pero el camino que nos conecta desde nuestros antepasados, pasando por nosotros, hasta nuestros hijos y nietos, está unido ahora por un hilo único que nunca se corta, superando el tiempo y el espacio.

Las palabras Namu Amida Butsu se han transmitido de persona a persona desde tiempos muy antiguos hasta el día de hoy. Haber alcanzado este gran hito del décimo aniversario hoy fue posible precisamente gracias a ese lazo invisible del Nembutsu con quienes vinieron antes que nosotros. Con mucha alegría en el corazón celebramos esta hermosa página de nuestra historia, escrita con la ayuda del Rev. Shimizu, del Sr. Horii, de la Fam. Shibata y de todos los presentes, y nos alegra profundamente estar aquí reunidos para recitar juntos el Nembutsu.