Em todo o mundo, existem cerimônias em que as pessoas lembram dos que já partiram. Na cultura japonesa, o serviço de Obon também é um desses momentos de carinho e memória.

O Obon começou com a história de um praticante dedicado que lembrou de sua falecida mãe com profunda gratidão. Hoje, nós decoramos este templo com muitas lanternas para realizar este serviço em sua memória. Na sociedade moderna, o significado fundamental destas cerimônias costuma ser esquecido. No entanto, o fato de estarmos reunidos aqui hoje, erguendo estas lanternas, tem um motivo muito claro e profundo.

Hoje, gostaria de falar sobre a palavra que usamos para nos despedir. Em japonês, a saudação de despedida é SAYOUNARA. Todos os idiomas do mundo possuem palavras para dizer adeus. Porém, a origem da palavra Sayounara possui um significado muito especial.

Antigamente, quando os japoneses se encontravam, conversavam e realizavam o que precisava ser feito, ao terminar tudo, eles diziam: “Sendo assim, já que tudo o que devia ser feito foi concluído, eu me retiro daqui.” A frase “Sendo assim” (Souiu-kotode-arunara-ba) acabou ficando mais curta e se tornou a palavra Sayounara.

Esta palavra mostra a atitude fundamental do ser humano diante da vida. Nós nascemos neste mundo com um propósito e tarefas a cumprir. E, quando realizamos completamente esse propósito, partimos em paz. Este é o pensamento profundo sobre a vida que existe na base da cultura japonesa.

Sobre as lanternas de Obon, às vezes se diz que acendemos luzes para que os espíritos dos falecidos não se percam no caminho de volta para casa. Mas o verdadeiro significado é diferente. Nossos antepassados e entes queridos falecidos cumpriram todo o seu propósito e missão nesta vida e seguiram diretamente para o seu próximo destino: a Terra de Buda. Eles não estão perdidos em lugar nenhum. E eles continuam a nos acompanhar com muito carinho a todo momento.

Nós colocamos lanternas no teto do nosso templo com os nomes das pessoas queridas justamente para confirmar este fato. Sempre que sentimos saudades e queremos encontrá-los, eles surgem em nosso coração. Eles não vêm de um lugar distante apenas neste dia. Eles sempre estiveram ao nosso lado desde o início. Como sinal de gratidão por essa presença constante, escrevemos seus nomes nas lanternas.

A expressão “Sendo assim” significa que todas as obrigações nesta vida foram cumpridas. Então, qual foi o papel importante que o seu ente querido cumpriu? Algumas pessoas podem pensar se essa pessoa realizou algo tão grande assim.

A maior missão que seu ente querido cumpriu foi ter nascido para encontrar você e deixar a memória e a presença dele dentro de você. Pelo fato de eles terem nascido, encontrado você e deixado essa marca em sua vida, nós podemos ter a certeza absoluta de que o amor e os laços invisíveis realmente existem. É por isso que, com profunda gratidão, guardamos o nome deles no coração e o escrevemos nas lanternas.

A despedida, o Sayounara, não é um simples fim. Ela é o ato final e essencial que torna o encontro algo completo e perfeito. Homenagear os entes queridos que cumpriram sua missão, agradecer por termos nos encontrado, compartilhar uma refeição com os companheiros que estão aqui hoje e celebrar a alegria de viver. Este é o verdadeiro significado do serviço de Obon que preparamos com tanto carinho. Erguer estas lanternas aqui hoje é um ato de imenso valor e profundo significado.